The Berlin Wall - 20 years after the fall
Mur berliński to system zapór granicznych (betonowy mur, okopy, druty kolczaste, miny) liczący w sumie 155 km długości. The Berlin Wall is a system of border barriers (concrete walls, trenches, barbed wire, mines) counting a total of 155 km in length. Wzniesiony został w sierpniu 1961 roku przez władze NRD wokół Berlina Zachodniego, aby powstrzymać masowe ucieczki własnych obywateli. Was built in August 1961 by the GDR authorities around West Berlin to stop the mass escape its own citizens. Przez ponad 30 lat rozdzielał Berlin na strefę wpływów ZSRR i państw zachodnich. For over 30 years separated the sphere of influence of Berlin on the Soviet Union and Western countries. Podczas próby ucieczki przez mur na Zachód śmierć poniosło w sumie ok. 235 osób. While attempting to escape over the wall in the West killed a total of approximately 235 people. Komunikacja między stroną wschodnią a zachodnią odbywała się przez kilka ściśle strzeżonych przejść granicznych. Communication between the eastern and western side were made by several closely-guarded border crossings. Podjęcie decyzji o otwarciu przejść wzdłuż muru ogłosił – podczas konferencji prasowej 9 listopada 1989 roku – rzecznik SED (Niemieckiej Socjalistycznej Partii Jedności) Günther Schabowski. Making the decision to go along the wall opening announced - during a press conference 9 November 1989 - spokesman for the SED (German Socialist Unity Party), Günther Schabowski. Niektórzy twierdzą, że wypowiedziane przez Schabowskiego słowa były wpadką podczas konferencji prasowej. Some argue that the words uttered by former Schabowskiego slip during a press conference. Jeżeli faktycznie tak się stało, to była to jedna ze szczęśliwszych pomyłek w historii świata i dała ona początek rozpadowi dzielącego Berlin muru. If indeed that happened, it was one of the fortunate mistake in the history of the world and gave it the beginning of the disintegration of the wall dividing Berlin. ( 34 fotografie + wideo ) (34 photos + video)
Mur berliński to system zapór granicznych (betonowy mur, okopy, druty kolczaste, miny) liczący w sumie 155 km długości. The Berlin Wall is a system of border barriers (concrete walls, trenches, barbed wire, mines) counting a total of 155 km in length. Wzniesiony został w sierpniu 1961 roku przez władze NRD wokół Berlina Zachodniego, aby powstrzymać masowe ucieczki własnych obywateli. Was built in August 1961 by the GDR authorities around West Berlin to stop the mass escape its own citizens. Przez ponad 30 lat rozdzielał Berlin na strefę wpływów ZSRR i państw zachodnich. For over 30 years separated the sphere of influence of Berlin on the Soviet Union and Western countries. Podczas próby ucieczki przez mur na Zachód śmierć poniosło w sumie ok. 235 osób. While attempting to escape over the wall in the West killed a total of approximately 235 people. Komunikacja między stroną wschodnią a zachodnią odbywała się przez kilka ściśle strzeżonych przejść granicznych. Communication between the eastern and western side were made by several closely-guarded border crossings. Podjęcie decyzji o otwarciu przejść wzdłuż muru ogłosił – podczas konferencji prasowej 9 listopada 1989 roku – rzecznik SED (Niemieckiej Socjalistycznej Partii Jedności) Günther Schabowski. Making the decision to go along the wall opening announced - during a press conference 9 November 1989 - spokesman for the SED (German Socialist Unity Party), Günther Schabowski. Niektórzy twierdzą, że wypowiedziane przez Schabowskiego słowa były wpadką podczas konferencji prasowej. Some argue that the words uttered by former Schabowskiego slip during a press conference. Jeżeli faktycznie tak się stało, to była to jedna ze szczęśliwszych pomyłek w historii świata i dała ona początek rozpadowi dzielącego Berlin muru. If indeed that happened, it was one of the fortunate mistake in the history of the world and gave it the beginning of the disintegration of the wall dividing Berlin. ( 34 fotografie + wideo ) (34 photos + video)
Sem comentários:
Enviar um comentário